I buy/rent films on my phone, and play them through the Apple TV Roku app. (Roku sucks for its own reasons, but most TV platforms have Apple TV apps.)