I think people overestimate the radius of avoidant behavior against AI idioms, and underestimate how the trove of AI generated text actually influence people's writing. It's not a one way street. If you mostly read AI generated content, your writing will inevitably resemble it.