I get why Apple wants to remove it but it genuinely sucks. I can't imagine it costs them a lot to put it into maintenance mode and just support 20 years of macOS games and apps going forward. They want developers to fully move to ARM but older titles or software whose developers have moved on/passed will be lost to the sands of time.
I imagine that the area it takes up on the chip is non-trivial and so it'd cost them a ton to continue to have it.
If they choose to discontinue it, it would be nice to have them opensource it so that the community could have a go at maintaining it tbh. Surely that's better than letting it rot (both rosetta and the old software that it runs).