Maybe "You are an expert editor. Polish this article for X demographic. Make no mistales."?

But jokes aside, I too prefer genuine human writing. Writing is complex enough that you can see a distinct style even if it's rough. LLMs tend to polish the roughness so much that everything reads like magazine ads.