You forgot about gamma correction. Before converting a value in the range of 0-255 into a voltage, PCs typically raise that value to the power of 2.2. This makes the difference between small values and large values far more apparent:

2^2.2 = 4.595, 255^2.2 = 196,964.699