if it helps, I've found that using context (Claude.md etc) is way less effective for this type of pattern compared to using PreToolHook to capture "bad patterns" and either transparently rewriting them to "do the right thing" if that is possible statically, or if not then rejecting the tool use with a message that tells the agent "how" to use the intended tooling itself.