> I love learning about pre-internet ways of transferring data on the back of other things

See Minitel from France and Telidon from Canada as other examples of data systems riding on analogue TV and/or POTS telephone systems.