I definitely have to right click on the window in the taskbar and select Always Keep On Top with Firefox on Plasma Wayland. Not too big a deal but would be nice if it was something Firefox could just set on its own.