Have you tried jeep?

https://github.com/pyrmont/jeep/

It let's you vendor deps and easily install modern Janet bundles without jpm.