>What would be a better way to incorporate AI as a spell checker?

You just don't need AI to do spell checking. It's a waste of energy, bandwidth and tokens. It's like Java Enterprise Fizz-Buzz - 1000x more complicated than it needs to be and complete overkill.

But at least you can tell your manager you're using AI!