Adding "unless" to a statement makes it vacuous if the latter clause is weaker than the first clause

I think that's the point. "How do I say they're lying without outright saying they're lying?"

It's a common rhetorical trick.