So weird to me to realize that for some people, email providers have a UX, and enough of it that they could consider switching.

I've been using email through a client for decades. My primary email is Gmail, but I have no idea what Gmail is like on the web these days. Save for providers like hey.com, whose entire selling point is their unique web UX, I never understood why would someone use email in their web browser.