Then in this hypothetical world you could mount \\0010-somehost.win.site1.mycorp.local\Share01 to /Share01 rather than T: