Not in this case, the "Indus" weights were notably used in the Dilmun trade even by Sumerian buyers.

The Meluhha->Dilmun trade weights were in fact found across Mesopotamia in general. They've been measured to be extremely accurate. The Meluhhan expat communities in Sumer were probably part of this infrastructure, if I were to guess.