well sometimes you get complaints in particular languages that someone has written code like they are a Java programmer, or their code is not rubyish enough, or pythonic enough, and so on.

So often people coming from one linguistic syntactical style express themselves in that style which makes their code in the new language less understandable or maintainable.