But how is that different with systemd timers?

Two environments that set the PATH differently won't have the same value set, either way.

Is this about "yes, but cron doesn't let me trigger through its environment, and systemd timers do"?