Ironically, I've found the best way to engage with creators is their YouTube channels. They're incentivized to engage by the algorithm, so if you can land a thoughtful comment early so they don't have to wade through 500 comments to see it the odds you'll get a short reply or a heart are pretty good.