Turkish isn't pronounced "Turkey-ish". It's just "turk-ish" as in, "of or relating to the ethnic group the 'Turks'". "Turkiyesh" (Turkish is perfectly phonetic, they don't play games with vowels combining to make all sorts of sounds like English) would be a different thing, being of or related to the country Turkiye.