To be fair, it doesn't seem to be mentioning this until the "Purpose-built on Compute Module 5" section which is more than halfway through the entire landing page, I was similarly lost until I got to that section and actually understood what I was looking at :)
Looks really fleshed out and fun though, now I just need to get my hands on a proper carrier board it seems, as the audio out of the box for standard CM5 development I/O board is kind of horrible.
Thanks, I'll try to improve the reader experience.
And yeah, line-out audio on a Pi is a non-starter.
This was really designed to be surfaced in a DAW via USB.
They clearly missed that part where I said I'm on mobile. That half a page is a lot longer on a smaller screen. Also I still want to see a picture or video of this running on actual hardware!