This is a spicy take, unless the business is willing to face some down time, and I am hired to do exactly what you said, I’d never touch any line of code unless I absolutely have to. Different environments don’t help as much.

We tend to obsess over software quality when it’s the least important thing for a business. It’s just a means to an end.