I believe you are overthinking it. I think the sister comment is right that it's a business decision foremost to restrict actions within specific plans for upselling purposes.

Without laws, AI companies have a strong incentive to be useful for their users, whoever they are, whatever they do. The only self regulation is about significant public outcry but that only helps so far.