Aren't you saying the same thing? It seems like the metaphysical and the map would be analogous here.

Of course both of those suffer from the recursive problem of just kicking the can one level up. But I guess that's fundamentally unsolvable so who cares.