>even stuff that used to be routine when I started coding now feel heavy.

The same weight feeling heavier is a sign that your muscles are weaker :)

There's many areas in life were we look back a few decades and think "people use to do it that awkwardly?" And yet results were better. I think the process of removing friction have just served to destroy our ability to concentrate and tolerate difficulty.