logoalt Hacker News

enttoday at 2:57 PM1 replyview on HN

Please don't try to machine translate to my local language. The translations are terrible or outright incorrect.


Replies

BrunoBernardinotoday at 3:16 PM

Thanks for reporting this. We’ve used a professional translator for German (though we’ve added many new phrases that haven’t gone through that process since), and we speak Spanish and French (besides English and Portuguese). We use DeepL for the rest but it’s not perfect. What’s your language, and do you know of a professional to help us? If you’d rather reach out to us via email, it also works.