Some concepts just can't (or shouldn't) be broken down to the level of lay person friendly though. There are just some technical concepts that have a complexity floor that if you drop below you are no longer explaining the actual concept but a fantasy.
For a judge trying to rule on a technical case, a poor layperson analogy and lead to a confidently wrong legal conclusion that has serious negative consequences. Thats why court appointed neutral experts are important.
Some concepts just can't (or shouldn't) be broken down to the level of lay person friendly though. There are just some technical concepts that have a complexity floor that if you drop below you are no longer explaining the actual concept but a fantasy.
For a judge trying to rule on a technical case, a poor layperson analogy and lead to a confidently wrong legal conclusion that has serious negative consequences. Thats why court appointed neutral experts are important.