>an old-school landline phone connected to a VoIP box, served by UniFi Talk ($10/month).

Not sure if things are different where you are, but I'm Australia we use PAYG plans through CrazyTel. You pay per minute, ends up costing us like $1.86/mo for our small business