Link local addresses are exactly that. They don't route and they are for low level stuff like adding stuff to the routing table or BGP.

If you want to do this properly then you configure a Unique Local Addresses (ULA) out of the range fc00::/7. These are the equivalent of 192.168 or 172.16 or 10. and they can be routed.

Trying to run services on fe80: addresses is a mistake IMHO