Isn't this just solved by better student teacher ratios, which you could totally have in public schools if they were funded better and societally we valued teachers more?
What are private schools doing that you couldn't implement in public schools with adequate political will and money?
Your question is easily resolved by looking up how much American schools are funded, compared to historical funding, other countries' funding, and their relative successes.