> in effect the IPv6 version of ARP

NDP. That's a discovery protocol not an elimination protocol. There's no guarantee that a link local address isn't available on multiple networks.

> the OS will pick the one

Linux will simply pick the first entry in the routing table. It may make this appear as if it's working by default or some underlying magic; however, it's literally just the very first entry that matches.