“that code” refers to the body of the loop.

Unless the loop is unrolled, yes, there is a branch to exit the loop. But then that doesn’t matter because the whole goal at the beginning was to avoid branch misprediction (which is not the same thing as avoiding branches entirely).