Going from one off prototype to robust product is a huge leap.

I think these ephemeral context tailored projects are really great and useful. But these are not to be thought of as products. They work for you specifically, and people who are tech-brained enough to be able to formulate the complex requirements into a coherent prompt are not like the average user you'd have to sell a product to. It's much easier to make software to intelligent users.