Why complicate this? It's a well defined, harmless phrase. We don't have to pretend it's a touchy gender-related issue.