I am using codex and claude on a linux host connecting from a Widnows machine using ssh.

No matter what I tried I couldn't get "Shift+Enter" to work. I said fuck it, cloned kitty and alacritty and asked Claude to implement a terminal emulator for Windows that would render everything using DX12 and support modifyOtherKeys plus DA responses, and within a few days it was ready!