Kinda; while it does show that overall Google's proprietary chips etc. are not cutting it, it doesn't say if the problem is the hardware itself or the factories to make more of the hardware. Without more information, it could be that Google's hardware is 100x the energy efficiency per token, but they can only make enough hardware for 1% of the tokens there's currently demand for: 1% of your product being 0.01% of your costs isn't nothing, but it leaves the other 99% at full price.