>All things being equal, if a person works remotely, apparently they're more likely to trend reclusive.

The existence of families and housemates reveals this to be a false dichotomy: either you're spending in-office time with coworkers or you don't like being around any people, seems to be the claim.