How about just a memory dir in your project's git folder? Agents can run grep just fine.