I also went down this path but for a different reason. Game streaming to my steam deck from my ultrawide monitor wasn't practical. The games on whales project is really good, it's not VM but rather containerized game sessions. It has numerous issues with podman sadly which is why I now use edvi and various scripts to just generate a fake monitor to stream.