The amount of cargo-culting around AI tooling and practices is so weird to me.

Why not just try and see? The fast feedback loop allow testing all kind of weird theories in a matter of 30m-1h during normal working sessions, most results are obvious