I feel what makes it work well here is also that it's not perfectly transparent so you can still see it wave in the wind and make out it's rectangular shape.

I'd definitely take that into consideration for a digital version.