>Agents used to be bad at this kind of stuff in my workplace as well, but newer models + agent-friendly documentation + AGENT.md begging agents to read the fucking docs before coding changed this landscape for us here.

Wouldn't that be true for humans as well? If you have documentation explaining a rule and you read it, you may not need to reach out to coworkers.

Otherwise I think the author's concerns are 100% valid.