“Social network” is a better term. I think “parasocial network” is better; the former implies small group chats while the latter doesn’t.

Except “mainstream social media”, because everyone knows what you’re talking about, including some who’d be confused by “mainstream parasocial network” because they don’t know what parasocial means.