> Why would that be sarcasm on a site that calls itself “hacker”news?

Let me beat that dead horse once more for you:

https://en.wikipedia.org/wiki/Hacker_culture