This UserJS worked for me with Violentmonkey - https://greasyfork.org/en/scripts/485020-dvr-chan-force-enab...

What is the non-browser workaround? E.g., can streamlink do it?