You can turn off the cloud service in Apple Music and still use it with your local tracks and music downloaded from the iTunes Music Store (which still exists).
I did this for most of last year. I had all local music in Apple Music, disabled the cloud stuff, and synced it all to my iPhone by plugging it in with a cable, as if it was an old iPod. It all still worked.
You can, but basically every menu assumes Apple Music as a service, and its worse with each version.
You can technically still buy albums, but you can really tell its only there because it was forgotten about.
Yep, I've been importing CDs to Apple Music (which I buy from my local music store) and adding them to my Android phone for personal listening. It's a great way to spend money on music in a way that supports local businesses!
Fool me once.
Turning off the cloud service just does the syncing thing right? What about turning off the Apple Music service so that the only thing visible is your local content? That's what pisses me off the most.