Sharing as I’ve not seen this mentioned by anyone. I have achieved something similar with Karabiner and the custom reassignment of the play button to actually run Spotify and play the last song from there rather than Apple Music and it worked like a charm.