> And depending on the way it's written (IANAL) perhaps only C has standing.

It can't possibly be the case that only C has standing. In your outline of the scenario, C is the only party in the wrong. They purported to sell something they didn't possess. A lawsuit would have to be filed against them, not by them.