The cheap money for subsidizing tokens has begun to run out. Not all gone, yet, but it's getting harder to pretend the chatbots are cost-effective to run. Soon, they're going to need to tap a larger pool for money: Everyone's retirement accounts.