alt Hacker NewsThat math is about animals in a fixed climate who don't do trading. Swiss people do.
And that "how much would a population tolerate a reduction in the idyllic/scenic nature of their landscape" is a very arbitary factor that will strongly depend on who you ask.
You're basically reluctant to accept the fact that such a calculation is possible. That says more about you than the competence of mathematicians and ecologists...