Swiss can have their policy, who said they can't have it? It's just that they can't make EU have the Swiss policy. If Switzerland wants to be a 3rd party country, they can do that and negotiate visa regime, import/export controls etc with EU like everyone else who is not part of EU or don't have a deal. They can be like UK or Turkey for example, or be have entirely different relationship.