Not privacy, but as an example:
NIST, MS, and the security community all recommend against forcing people to change their passwords on fixed intervals. They should only be changed when there is an indication they have been compromised.
PCI requirements demand mandatory 30 day rotation intervals on user passwords for users with administrative privileges, IORC. Something like that.
They haven’t kept up. So until they change the rules you can either be PCI compliant or implement the current best practice. Not both.
And where the complexity comes in is where you need to comply with PCI and NIST 800-63 at the same time.
Your example completely ignores the temporal dimension.
The best practice was to rotate your passwords, but we discovered that this led users to picking less secure and easier to remember passwords and patterns.
Once technology offered up solutions to problems like password managers and breach notifications, that recommendation changed.
PCI used to mandate password changes for in-scope accounts (meaning they have access to credit card flows). Now that MFA is widely deployed that requirement only remains for accounts that do not have a second factor for authentication.
If you were ahead of the curve and implemented strong password policies that did not conform the the PCI baseline, all you had to do was explain to the auditor why. Assuming what you were doing genuinely increased your security posture it would be approved.